Freitag, 6. Juli 2007

Hakikajon-was ist das?

Der Kikajon ist ein stinknormaler Rizinusstrauch. Man braucht das Öl seiner Samen für medizinische und kosmetische Zwecke (fast überall ist Castor-Oil drin, guckt mal auf die Inhaltsangabe)
Aber deshalb heißt diese Seite nicht so, sondern weil
"Da bestellte Gott, der Ewige, einen Rizinus und ließ ihn über Jona
emporwachsen, damit Schatten über seinem Kopf sei, ihn von seinem Missmut zu
befreien. Und Jona freute sich über den Rizinus mit großer Freude."
Mal sehen ob es funktioniert.

El kikayón es un ricino común, el aceite se usa para medicinas y maquillajes. Pero esa no es la razón porque la pagina se llama asi:
"Y Dios el Eterno dispuso que un ricino creciera sobre Jonás para que hiciera sombra sobre su cabeza y lo librara de su mal humor. Y Jonás se alegró grandemente por el ricino."

Espero que funcione.

4 Kommentare:

Ana Sophia hat gesagt…

Da hat Gott es aber gut mit dir gemeint, Bruderherz. Verliert der im Winter seine Blätter? Denn dann solltest du die Sonnencreme nicht vergessen, damit die bösen Strahlen nicht dein Gehirn zerstören.
Kuss Ana

Adi hat gesagt…

shabbat shalom euch beiden.
Adi

hamburgo hat gesagt…

Tja, aber weil Jona sich so sehr über den Rhizinus freute, schickte er einen Wurm, der stach den Rhiszinus, und er verdorrte. Da wurde Jona sauer, und Gott sagte zu ihm: Siehstewoll, du grämst dich wegen eines Rhizinus - und ich sollte mich nicht wegen des Volks von Ninive grämen?
Trotzdem: Ich wünsche, dass Dein Rhizi die Blätter nicht verliert, und dass Platz drunter ist für Dich und Alina.

MHL hat gesagt…

Nicht gewusst das man von einem Kikajon das Rizinusöl gewinnt.
Erst mit der Übersetung ist mir das klar.
Frag mal ob dass das selbe ist als
eine Mamona pflanze b?
Gute Reise,
dein MHL